1
00:02:59,734 --> 00:03:01,293
من فضلك...

2
00:03:01,636 --> 00:03:03,900
...استمع.

3
00:03:04,472 --> 00:03:07,442
أنا بينيتو كاردونا.

4
00:03:08,876 --> 00:03:11,743
كاهن لا يستحق...

5
00:03:12,246 --> 00:03:16,410
...الذي سرق الكأس العظيمة.

6
00:03:17,385 --> 00:03:19,149
يفهم؟

7
00:03:20,621 --> 00:03:22,453
أنت كاهن؟

8
00:03:23,124 --> 00:03:26,685
من فعل الفاحشة.

9
00:03:27,829 --> 00:03:30,196
يا طفلي...

10
00:03:31,099 --> 00:03:34,000
….كيف أموت…

11
00:03:34,302 --> 00:03:38,933
.. بهذا المرفق
إلى مجرد شيء؟

12
00:03:39,474 --> 00:03:41,101
أنقذني.

13
00:03:42,276 --> 00:03:44,677
تعويض لي.

14
00:03:46,781 --> 00:03:48,180
لا أفهم.

15
00:03:48,683 --> 00:03:50,481
العثور على هؤلاء الرجال.

16
00:03:51,452 --> 00:03:56,151
أعد الكأس إلى سان بلاس.

17
00:03:56,924 --> 00:03:58,824
يعد؟

18
00:04:00,128 --> 00:04:01,994
أنا...

19
00:04:02,530 --> 00:04:06,364
...الذهاب إلى حكمي الأخير.

20
00:04:06,534 --> 00:04:09,231
هل ستوعد؟

21
00:04:17,011 --> 00:04:18,877
الكأس الخاص بي...

22
00:04:19,046 --> 00:04:21,242
...أردت ذلك...

23
00:04:27,588 --> 00:04:31,525
- أين والديك الآن؟
- كلاهما ميت.

24
00:04:31,692 --> 00:04:33,353
أجدادك؟

25
00:04:33,528 --> 00:04:35,496
ميت. كلهم ماتوا.

26
00:04:36,464 --> 00:04:38,592
في معبد شاولين...

27
00:04:38,766 --> 00:04:43,397
...لم نقبل أحدا أبدا
من غير الولادة الصينية الكاملة.

28
00:04:52,847 --> 00:04:55,043
هناك أول لكل شيء.

29
00:04:58,986 --> 00:05:00,886
تعال الى هنا.

30
00:05:09,897 --> 00:05:11,490
بأسرع ما يمكن...

31
00:05:11,799 --> 00:05:14,598
...انتزع الحصاة من يدي.

32
00:05:19,407 --> 00:05:25,210
عندما يمكنك أن تأخذ الحصاة من بلدي
اليد، وسوف يكون الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

33
00:05:54,242 --> 00:05:55,801
بادري براغانزا؟

34
00:05:56,944 --> 00:05:58,343
أنا البادري.

35
00:05:58,646 --> 00:06:00,045
أنا كاين.

36
00:06:00,615 --> 00:06:04,108
كين، مرحبًا بك في سان بلاس.

37
00:06:05,987 --> 00:06:08,922
الأخبار التي أحملها
قد لا يكون موضع ترحيب.

38
00:06:09,090 --> 00:06:11,286
ثم ربما لا ينبغي عليك ذلك
اتركه هنا.

39
00:06:11,659 --> 00:06:13,923
لدى سان بلاس ما يكفي من الأخبار السيئة اليوم.

40
00:06:14,762 --> 00:06:18,096
الكأس العظيم
سُرقت مباشرة من المذبح.

41
00:06:20,468 --> 00:06:22,266
ما هذا؟

42
00:06:22,970 --> 00:06:27,840
لقد وجدت ذلك. بعض المسافة
من المكان الذي دفنت فيه..

43
00:06:28,009 --> 00:06:29,670
... بادري كاردونا.

44
00:06:32,179 --> 00:06:33,806
بينيتو؟

45
00:06:34,448 --> 00:06:36,212
هاجمه أربعة رجال.

46
00:06:36,984 --> 00:06:38,850
وسرقوا كأسه.

47
00:06:46,127 --> 00:06:47,959
لقد دفنت قديسا.

48
00:06:48,629 --> 00:06:50,620
لقد أحببته.

49
00:06:52,867 --> 00:06:55,097
لقد بنى كل هذا.

50
00:06:58,205 --> 00:07:01,835
حتى أنه صنع الكأس العظيمة
بيديه.

51
00:07:03,010 --> 00:07:06,173
- هل رأيت الرجال الذين فعلوا ذلك؟
- نعم.

52
00:07:06,414 --> 00:07:08,712
أربعة. كل الشباب.

53
00:07:09,684 --> 00:07:12,676
ضحكوا وهم يركبون بعيدا.

54
00:07:12,853 --> 00:07:15,345
على الأقل نحن نعرف
أين تجد الكأس.

55
00:07:15,556 --> 00:07:17,217
نحن نفعل؟

56
00:07:17,491 --> 00:07:19,926
ثم هل يمكننا ألا نعيده؟

57
00:07:21,696 --> 00:07:23,391
أربعة أشياء ستمنعنا.

58
00:07:23,631 --> 00:07:30,264
ويطلق عليهم اسم جيلكريست،
ترافاجين، كونكل، ولوس فيدريوس.

59
00:07:30,504 --> 00:07:31,903
إنهم قتلة.

60
00:07:32,139 --> 00:07:34,335
منذ ثلاثة أيام،
لقد سرقوا بندقية جاتلينج.

61
00:07:44,752 --> 00:07:46,846
أين مسدس جاتلينج الخاص بي؟

62
00:07:47,288 --> 00:07:49,222
لا بد أنه كان هناك خطأ.

63
00:07:49,390 --> 00:07:53,054
أبق على اتصال. يوم أو يومين،
سيكتشف الطرف الآخر المشكلة..

64
00:07:53,227 --> 00:07:55,389
...ومن المحتمل أن ترغب في استبداله مرة أخرى.

65
00:07:56,530 --> 00:07:59,693
الشيء التالي الذي ردت عليه كان أفضل
أجيب حاجتي يا فتى.

66
00:07:59,900 --> 00:08:02,528
أنت الوحيد
الذي يسلم الشحن.

67
00:08:02,703 --> 00:08:04,671
أين قمت بتسليم صندوق مثل هذا؟

68
00:08:06,540 --> 00:08:08,565
مهمة سان بلاس.

69
00:08:08,876 --> 00:08:11,902
- متى؟
- بداية الاسبوع .

70
00:08:12,446 --> 00:08:16,883
اذهب إلى هناك وأعد ذلك الصندوق،
ولا تتوقف حتى عن الصلاة.

71
00:08:19,587 --> 00:08:22,113
أنت تضيع وقتي.

72
00:08:23,391 --> 00:08:24,722
لقد تم سرقتها.

73
00:08:25,626 --> 00:08:28,118
لا فائدة من ذهابي
وإزعاج الجميع .

74
00:08:28,596 --> 00:08:31,190
سمعت أنهم حصلوا على سرقة واحدة
من البعثة.

75
00:08:33,134 --> 00:08:37,332
أنت تحافظ على لسان هادئ وودود
في فمك.

76
00:08:37,505 --> 00:08:40,702
لا أريد أن أدفنك
في صندوق المحراث الخاص بك، هل تسمع؟

77
00:09:13,941 --> 00:09:15,431
بادري...

78
00:09:16,043 --> 00:09:19,479
...ما هو "الرد" في دينك؟

79
00:09:21,048 --> 00:09:27,215
إعادة الممتلكات المسروقة
من قبل السارق أو وكيله.

80
00:09:27,388 --> 00:09:30,289
وهو واجب العدالة
يجب أن يتم ذلك...

81
00:09:30,891 --> 00:09:34,293
...إذا كان الذنب يغفر.

82
00:09:34,962 --> 00:09:37,056
لا أفهم.

83
00:09:37,264 --> 00:09:43,397
إذا لم يغفر ذنب السرقة
السارق سيخسر روحه..

84
00:09:43,637 --> 00:09:48,905
... جوهره الروحي،
ويعانون في نار جهنم إلى الأبد.

85
00:09:49,143 --> 00:09:54,582
ولكن ليس عمل فني
تنتمي إلى الأبد للفنان؟

86
00:09:54,915 --> 00:09:57,646
نحن كهنة فرنسيسكان.

87
00:09:58,185 --> 00:10:00,677
ونتعهد بالفقر المدقع.

88
00:10:01,188 --> 00:10:03,714
لم يكن يملك شيئا.

89
00:10:03,924 --> 00:10:06,052
أقل بكثير من كل هذا الذهب.

90
00:10:08,295 --> 00:10:10,389
أنت لا تملك شيئا...

91
00:10:10,564 --> 00:10:14,660
-...أن لا يملكك شيء؟
- نعم.

92
00:10:15,369 --> 00:10:19,829
ثم يجب أن أعود
الكأس المسروقة له.

93
00:10:20,441 --> 00:10:22,307
أنت؟

94
00:10:23,444 --> 00:10:25,674
لماذا؟

95
00:10:26,814 --> 00:10:29,181
أنا أفهمه.

96
00:10:47,034 --> 00:10:50,129
الوقت بالنسبة لك للمغادرة.

97
00:10:55,342 --> 00:10:57,606
تذكر دائما...

98
00:10:58,212 --> 00:11:02,615
...أن الرجل الحكيم يمشي
مع انحناء رأسه..

99
00:11:03,050 --> 00:11:06,350
... متواضع مثل الغبار.

100
00:11:46,894 --> 00:11:49,659
فكرت في الاحتفاظ بها.

101
00:11:51,131 --> 00:11:53,600
إنها لك.

102
00:11:54,668 --> 00:11:57,433
! أريد ذلك كثيرا، يا سيد.

103
00:11:57,605 --> 00:12:03,271
! وقد شكلت مرفقا لذلك
! لم يكن على علم.

104
00:12:04,912 --> 00:12:08,314
من أجل قطعة من حجر لامع؟

105
00:12:09,984 --> 00:12:13,511
من رغبتها في يدي
كل هذه السنوات.

106
00:12:13,687 --> 00:12:16,520
شئ غبي يا استاذ

107
00:12:18,359 --> 00:12:20,293
ربما.

108
00:12:21,128 --> 00:12:25,531
الكون يحتوي على حصاة معينة
المعروفة بالأرض.

109
00:12:27,201 --> 00:12:31,138
وكثير هم الرجال الذين لديهم
شكلت مرفقات لها.

110
00:12:31,705 --> 00:12:34,697
ليس أقل حماقة من لك.

111
00:12:48,856 --> 00:12:51,689
مهلا، ترافاجين! قطعها!

112
00:12:59,500 --> 00:13:02,595
لقد كان الأمر سهلاً
كذيل البقرة من قبل.

113
00:13:02,770 --> 00:13:05,102
فقط لا أستطيع الإنتظار، أليس كذلك؟

114
00:13:05,673 --> 00:13:08,108
لوس، جد لي هذا الشيء الذي يهدف.

115
00:13:08,275 --> 00:13:10,334
يبدو مثل المصفق على أوزة.

116
00:13:23,490 --> 00:13:26,482
لم أرى أي شيء قط
مثل هذا الجهاز من قبل.

117
00:13:27,227 --> 00:13:30,561
أن السيد جاتلينج جعل نفسه فخوراً.

118
00:13:31,298 --> 00:13:33,699
أعطني شرابا.

119
00:13:35,703 --> 00:13:38,365
يبدو أننا حصلنا
بعض الأجزاء متبقية يا جيلي.

120
00:13:38,539 --> 00:13:41,509
قطع غيار. ضعهم في كيس الخيش.
سوف نرميهم هنا

121
00:13:42,109 --> 00:13:44,441
أحضر لي رفًا آخر من الرصاص.

122
00:13:55,422 --> 00:13:57,413
مستعد؟

123
00:14:05,399 --> 00:14:08,232
لقد تم تعيينها عالية جدًا.
لوس، علينا أن نأخذها للأسفل بعض الشيء.

124
00:14:23,917 --> 00:14:25,783
جيلي. ينظر.

125
00:14:28,122 --> 00:14:30,113
رفع مستوى مقلة العين إلى أعلى تقريبًا.

126
00:14:41,702 --> 00:14:44,501
لقد خسرت حرباً واحدة يا سيدي.

127
00:14:44,671 --> 00:14:49,575
الآن لدي الفرصة لمساعدة القضية
من زملائي الرجل تحت الحدود.

128
00:14:50,511 --> 00:14:56,541
بندقيتك، أيها الكابتن، الكأس العظيمة،
ونفس اللصوص..

129
00:14:56,717 --> 00:14:59,311
...لقد جعلت كلا منا يحزن.

130
00:14:59,486 --> 00:15:02,046
أين يمكن أن أجدهم؟

131
00:15:02,222 --> 00:15:05,317
- جيلكريست.
- أين؟

132
00:15:05,492 --> 00:15:09,156
جيلكريست هو اللص.

133
00:15:09,329 --> 00:15:12,355
إذا كان للشيطان أعوان..

134
00:15:12,666 --> 00:15:15,533
...جيلكريست يحمل الشمعة الأولى.

135
00:15:16,003 --> 00:15:19,029
نعم، لقد التقيت مثله.

136
00:15:19,206 --> 00:15:21,607
أين يمكنني العثور عليه؟

137
00:15:22,309 --> 00:15:24,038
فورت هوجان.

138
00:15:24,211 --> 00:15:29,615
لقد أرسلت واحدة بالفعل، أيها الكابتن،
بعد الكأس العظيمة.

139
00:15:30,250 --> 00:15:32,184
أخي المسكين كين.

140
00:15:32,352 --> 00:15:37,882
وثني، انتبهوا، على مقدس
مهمة لأبناء الشيطان.

141
00:15:38,058 --> 00:15:44,020
أنا لا أبحث عن الكأس المقدسة،
مجرد بندقية جاتلينج، يا سيدي.

142
00:15:45,098 --> 00:15:47,829
أنا مدين لك يا بادري.

143
00:15:52,105 --> 00:15:56,099
-أنا كاين.
- إنه هندي ياكي يأتي للتعدي على ممتلكات الغير.

144
00:15:56,343 --> 00:15:59,369
لقد جئت من أجل الكأس
لقد سرقت من الكاهن.

145
00:16:00,113 --> 00:16:02,912
لا يوجد كأس هنا أيها الهندي

146
00:16:05,619 --> 00:16:07,280
أليس هذا في يدك؟

147
00:16:07,855 --> 00:16:09,380
هذا؟

148
00:16:10,157 --> 00:16:12,319
حسنا، هذا ليس الكأس.

149
00:16:12,493 --> 00:16:15,895
هذه هي ساعتي.
حقيقة الإنجيل.

150
00:16:17,297 --> 00:16:19,163
مات الكاهن.

151
00:16:19,399 --> 00:16:24,599
أخبرني أن روحه لن ترتاح حتى
أعيد الكأس إلى سان بلاس.

152
00:16:24,805 --> 00:16:28,264
- أحب أن تساعدك، الهندي.
- هذا ليس إنجون.

153
00:16:28,575 --> 00:16:29,940
هذا هو تشيني.

154
00:16:31,478 --> 00:16:34,379
هل الصيني مثلك يؤمن بالجحيم؟

155
00:16:35,148 --> 00:16:36,479
ما هو "الجحيم"؟

156
00:16:36,683 --> 00:16:39,152
من المؤسف أنك لا تؤمن بالجحيم.

157
00:16:39,319 --> 00:16:41,617
عندما تنزل هناك،
تقول لهم...

158
00:16:41,788 --> 00:16:44,951
... كان سوامبر جيلكريست هو الشخص
الذي جعلك مؤمنا.

159
00:16:46,627 --> 00:16:47,958
تعطلت مرة أخرى!

160
00:16:50,697 --> 00:16:54,395
وكان الكأس يستحق أكثر
من الذهب لبادري بينيتو.

161
00:16:54,601 --> 00:16:55,966
لقد وعدت بإعادته.

162
00:16:56,136 --> 00:16:59,333
هل سمعت ذلك يا جيلي؟
يقول أنه يساوي أكثر من الذهب.

163
00:16:59,540 --> 00:17:02,532
لقد فعلها البادري
بيديه، جيلكريست.

164
00:17:02,709 --> 00:17:04,507
هذه حقيقة؟

165
00:17:04,845 --> 00:17:06,904
ولو حصلنا على مكافأة..

166
00:17:07,114 --> 00:17:09,811
- كم أنت على استعداد لإعطاء لذلك؟
-لا أعلم.

167
00:17:09,983 --> 00:17:11,781
يستحق أكثر من الذهب بالنسبة له.

168
00:17:12,052 --> 00:17:14,111
أنت أيها الرجل الصيني.

169
00:17:14,688 --> 00:17:16,520
لقد حصلت على نفسك ربما.

170
00:17:17,157 --> 00:17:20,024
الآن، سوف نتحدث مع هذا الكاهن.

171
00:17:20,227 --> 00:17:22,321
لا مكافأة ولا كأس.

172
00:17:22,496 --> 00:17:26,433
وأنت. سوف تحصل على الحق
تحت تلك القبعة ذات الربعين.

173
00:17:26,633 --> 00:17:27,964
هل تفهم قصدي؟

174
00:17:28,702 --> 00:17:30,295
أنا آخذ معناك.

175
00:17:31,939 --> 00:17:33,737
اذهب واحضر الخيول

176
00:17:34,207 --> 00:17:36,175
سأقوم بربطي بالصينية.

177
00:17:49,590 --> 00:17:52,355
كونكل! احصل على عديمة الفائدة الخاصة بك
الطرف الجنوبي هنا...

178
00:17:52,526 --> 00:17:55,359
...وتزوج نفسك
إلى بندقيتي الجديدة.

179
00:18:12,112 --> 00:18:15,742
وكونكل!
ابتعد عن تلك البندقية.

180
00:18:17,284 --> 00:18:18,877
قلت، يجب أن تشاهده.

181
00:18:19,119 --> 00:18:21,520
لم أقل أنه يمكنك لمسها.

182
00:20:59,246 --> 00:21:01,146
بندقيتي!

183
00:21:13,226 --> 00:21:15,058
بندقيتي! أين بندقيتي؟

184
00:21:27,307 --> 00:21:28,797
استلقِ يا فتى.

185
00:21:29,376 --> 00:21:31,708
قبل أن أحولك إلى
رجل صيني جيد.

186
00:21:34,481 --> 00:21:36,108
هل تفهم ما أقول؟

187
00:21:37,617 --> 00:21:38,948
أنا أتحدث الإنجليزية.

188
00:21:39,419 --> 00:21:41,581
أنت تتحدثها بشكل لطيف أيضًا يا فتى.

189
00:21:42,055 --> 00:21:45,821
- هل حصلت على اسم؟
-أنا كاين.

190
00:21:59,306 --> 00:22:00,831
جيلي!

191
00:22:05,011 --> 00:22:08,709
- أنا بالرصاص! أنا أنزف!
- لا يهم ذلك. أعطني يد المساعدة.

192
00:22:15,722 --> 00:22:19,852
ماذا تفعل مع جيلكريست؟
مغسلته؟

193
00:22:20,427 --> 00:22:24,830
أسعى لاستعادة الكأس الذي سرقه
من المهمة في سان بلاس.

194
00:22:25,031 --> 00:22:27,432
العث من الصعب القيام به
النهاية الخاطئة للحبل.

195
00:22:28,602 --> 00:22:30,366
لقد وعدت بادري بينيتو.

196
00:22:30,604 --> 00:22:33,369
وكان جيلكريست سيعيدها
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

197
00:22:33,607 --> 00:22:35,735
كان يعتقد أنه سيكون هناك مكافأة.

198
00:22:44,284 --> 00:22:47,652
- حصان من جلد الغزال.
- وقبعة نظيفة للفار.

199
00:22:47,821 --> 00:22:49,289
لوثر ستاغيس.

200
00:22:49,456 --> 00:22:52,824
من المؤكد أننا رجال أموات.

201
00:22:53,493 --> 00:22:55,757
أعطني تلك الكأس.

202
00:22:56,863 --> 00:22:59,059
لا أستطيع أن أغادر بدون الكأس.

203
00:22:59,299 --> 00:23:03,133
أنت لا تريد أبدا التدخل مع رجل
بينما هو في منتصف عمله.

204
00:23:03,336 --> 00:23:04,997
هل تريد أن تموت أيضاً؟

205
00:23:05,205 --> 00:23:09,540
كل ما عليك فعله هو أن تقول ذلك.
سأكون سعيدا بإلزامك.

206
00:23:09,910 --> 00:23:11,969
أنا لا أريد أن أموت.

207
00:23:12,145 --> 00:23:14,341
ولا لرؤية الآخرين يموتون بلا داع.

208
00:23:14,514 --> 00:23:17,973
- ثم أغمض عينيك.
- الكابتن ستاغيس!

209
00:23:19,719 --> 00:23:21,187
الكابتن ستاغيس!

210
00:23:22,822 --> 00:23:26,087
لم أعلم أبداً أنه كان بندقيتك
خطأي يا كابتن!

211
00:23:26,326 --> 00:23:29,227
وحصلت على شيء هنا
قد يساعد ذلك في تربيع الأمور.

212
00:23:29,396 --> 00:23:30,727
الكأس الذهبية!

213
00:23:31,331 --> 00:23:33,197
أفضل من النسر المزدوج!

214
00:23:34,701 --> 00:23:36,362
هيا خارجا!

215
00:23:36,536 --> 00:23:39,506
ارفعوا أيديكم. وفارغة.

216
00:23:39,673 --> 00:23:42,540
تذكر، لا يزال لدي
الكثير من الذخيرة!

217
00:23:54,821 --> 00:23:58,314
- يريدون الاستسلام.
- سأقوم فقط باختبار المعالم السياحية.

218
00:24:03,763 --> 00:24:07,393
حسنا، أنت تأتي من الآخر تماما
مستنقع، أليس كذلك يا سيد كين؟

219
00:24:07,600 --> 00:24:12,265
أنت حقًا على استعداد لمحاولة إيقافي
وليس في يدك سوى الأصابع؟

220
00:24:19,479 --> 00:24:21,709
- دعنا نغادر.
- وماذا عن خيولنا؟

221
00:24:21,881 --> 00:24:25,442
في اختيار حياتي أو حصاني،
اخترت حياتي.

222
00:24:25,618 --> 00:24:27,643
سننتظر حتى حلول الظلام.

223
00:24:30,256 --> 00:24:31,917
لا يوجد قمر الليلة.

224
00:25:02,155 --> 00:25:04,146
هذا السلاح يساوي وزنه ذهباً

225
00:25:05,592 --> 00:25:07,583
قبل حلول الظلام...

226
00:25:07,761 --> 00:25:10,787
...سأحضرهم من الحصن.

227
00:25:11,664 --> 00:25:16,795
سوف تحصل على المكافآت،
وسأعيد الكأس.

228
00:25:19,305 --> 00:25:20,966
هل ستخرجهم؟

229
00:25:25,712 --> 00:25:27,680
أنا لا أشك في ذلك.

230
00:25:27,847 --> 00:25:29,679
لا يا سيدي، أنا لا أشك في ذلك.

231
00:25:30,050 --> 00:25:32,951
وسوف ينفذونك
في قطع صفراء صغيرة.

232
00:25:33,153 --> 00:25:35,212
سأفعل كما أقول.

233
00:25:35,422 --> 00:25:38,653
لا أحد يحتاج إلى القتل أو القتل.

234
00:25:38,992 --> 00:25:41,427
أنا مستحق التعويض على هذا السلاح.

235
00:25:43,797 --> 00:25:47,199
وإذا كان لا بد لي من مطاردتك
عبر سهول الولاية عاريا...

236
00:25:47,367 --> 00:25:50,701
...سأطرحك على الأرض حتى أحصل عليه.

237
00:25:50,870 --> 00:25:53,305
فساعدني يا الله.

238
00:26:29,642 --> 00:26:33,670
استمر في ذلك يا فتى، ربما تفعل ذلك
الخروج مع عظام الكاحل نام.

239
00:26:37,417 --> 00:26:40,250
هل كنت ستقتلني
مع مسدسك؟

240
00:26:40,653 --> 00:26:42,815
لم أكن.

241
00:26:42,989 --> 00:26:44,582
لقد استهدفت قلبي.

242
00:26:45,091 --> 00:26:48,322
لديك عين لطيفة للتفاصيل.

243
00:26:49,195 --> 00:26:50,924
لم يفوت من قبل.

244
00:26:51,464 --> 00:26:53,694
كيف تمكنت من إدارتها؟

245
00:26:56,302 --> 00:26:58,930
أنت لم تفوت هذه المرة.

246
00:27:00,874 --> 00:27:03,434
حسنًا، لا مانع لدي من القول...

247
00:27:03,610 --> 00:27:06,477
...هذا يجعلني أشعر ببعض التحسن.

248
00:27:09,516 --> 00:27:11,644
أنت رجل ميت.

249
00:27:11,851 --> 00:27:13,444
هل تعرف ذلك؟

250
00:27:13,653 --> 00:27:14,984
ربما.

251
00:27:15,188 --> 00:27:18,385
أود نوعًا ما رؤيتهم
ربعك ...

252
00:27:18,992 --> 00:27:20,619
...ولكن هذا سيحرمني.

253
00:27:25,031 --> 00:27:26,465
هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟

254
00:27:29,035 --> 00:27:31,732
بمجرد أن تفعل ذلك، فأنت مدمن مخدرات مدى الحياة.

255
00:27:46,052 --> 00:27:48,180
من فضلك انهض.

256
00:27:49,055 --> 00:27:51,353
لماذا أتيت؟

257
00:27:54,360 --> 00:27:57,762
لأعترف بعدم جدارتي
سيدي الكريم.

258
00:27:58,398 --> 00:28:03,393
لقد أهان أساتذتي
وأخزى هذا المكان المقدس.

259
00:28:03,703 --> 00:28:05,262
أخبرني كيف.

260
00:28:06,005 --> 00:28:09,100
لقد أخذت حياة بلا معنى.

261
00:28:09,275 --> 00:28:12,575
أنت تتحدث عن ابن أخيه
من الامبراطور.

262
00:28:12,745 --> 00:28:16,909
لقد كان هو، أليس كذلك؟
من قتل سيدنا بو؟

263
00:28:17,083 --> 00:28:20,246
لقد أخجلت ذكرى سيدي.

264
00:28:20,853 --> 00:28:22,582
لم تفكر في الركض؟

265
00:28:23,756 --> 00:28:25,451
فكرت في الركض...

266
00:28:25,658 --> 00:28:31,563
...ولكنني لم أجده بداخلي
لترك السيد بو يموت.

267
00:28:46,546 --> 00:28:51,950
هذا هو قبر السيد بو.
تتشرف هذه الأرض باستقباله.

268
00:28:52,118 --> 00:28:55,611
عسى أن تجد عظامه راحة في هذا المكان.

269
00:28:55,822 --> 00:28:58,314
ولعل رحيله في عنفه..

270
00:28:58,491 --> 00:29:03,725
…لا توقظ نمور الغضب،
تنانين الانتقام.

271
00:29:04,097 --> 00:29:06,464
بل بالأحرى في حزنها..

272
00:29:06,633 --> 00:29:11,434
...لا يوقظ فينا إلا الحمامة
الخروف في غيرها..

273
00:29:11,604 --> 00:29:15,666
...حتى نجتمع معًا
في رباط الرحمة..

274
00:29:15,842 --> 00:29:19,244
.. ربما نفرح
في ذكرى الأستاذ بو...

275
00:29:19,412 --> 00:29:25,112
...وامسح الدموع إلى الأبد
من عيون الأسد الأعمى.

276
00:29:27,320 --> 00:29:33,487
مطاردة الشرطة الإمبراطورية
سيكون بلا هوادة، لا نهاية لها.

277
00:29:35,094 --> 00:29:36,653
أنا أفهم يا سيد.

278
00:29:37,363 --> 00:29:39,798
أنت تظل كاهن شاولين.

279
00:29:41,100 --> 00:29:44,661
لا شيء يتضاءل.
لم يتم التراجع عن أي شيء.

280
00:29:46,306 --> 00:29:47,831
شكرا لك يا سيد.

281
00:29:48,041 --> 00:29:51,341
لقد زرت
قبر السيد بو.

282
00:29:51,611 --> 00:29:54,945
والآن عليك أن تتركنا إلى الأبد.

283
00:29:56,249 --> 00:30:02,154
ولا أستطيع أن أقول ما هو
والحزن الأكبر على قلبي.

284
00:30:03,756 --> 00:30:05,281
يذهب.

285
00:31:42,054 --> 00:31:46,082
سيد، أنت الجحيم واحد
من عامل الغسيل.

286
00:32:10,616 --> 00:32:15,782
أنت تعتقد أن إعادة تلك الكأس هو أمر كذلك
هل سترفع عظام بينيتو من الجحيم؟

287
00:32:15,955 --> 00:32:19,585
أعتقد أن الكأس ينتمي
في المهمة.

288
00:32:20,026 --> 00:32:24,259
حسنا، يبدو وكأنه بضعة آلاف
الدولارات التي حصلت عليها هناك في يدك.

289
00:32:24,430 --> 00:32:29,095
سيد ستاغيس، لقد فعلت
وعد لبادري بينيتو.

290
00:32:29,268 --> 00:32:32,670
إذا كنت لا تتوقف عن إخباري
عن دين الشرف الخاص بك...

291
00:32:32,839 --> 00:32:36,139
-...ليس هناك طريقة تمكننا من القيام بأعمال تجارية.
- ما العمل؟

292
00:32:36,776 --> 00:32:41,270
ماذا حدث هناك مع هؤلاء
غير جيلكريستوس تفكيري بعض الشيء.

293
00:32:41,447 --> 00:32:45,384
أنت رجل مقاتل من الدرجة الأولى.
أستطيع أن أستفيد منك في المكسيك.

294
00:32:45,551 --> 00:32:48,612
لا أرغب في أن يتم استخدامي في المكسيك.

295
00:32:48,821 --> 00:32:52,451
- هل لديك خطط أخرى؟
- ليس للقتال.

296
00:32:52,625 --> 00:32:55,560
أنت لا تبدو كارهًا جدًا
لمحاربتي.

297
00:32:55,728 --> 00:32:58,026
لم أر أي وسيلة لتجنب ذلك.

298
00:32:58,197 --> 00:33:01,030
هذا ما أحاول أن أخبرك به باستمرار.

299
00:33:01,234 --> 00:33:03,862
لا توجد طريقة يمكنك تجنبها ...

300
00:33:04,937 --> 00:33:06,701
...إلا إذا أتيت معي.

301
00:33:06,939 --> 00:33:08,338
السيد ستاغيس...

302
00:33:08,508 --> 00:33:13,969
…لن أعطيك الكأس،
وأنا لن أذهب معك إلى المكسيك.

303
00:33:16,349 --> 00:33:20,752
حسنًا ، إذا لم تغلب
ريش الذيل من البطة النحاسية.

304
00:33:21,854 --> 00:33:23,185
ثم نقاتل.

305
00:33:24,757 --> 00:33:28,193
لكن هذا عادل بما فيه الكفاية
وكفى بك مقدسا..

306
00:33:29,095 --> 00:33:31,723
...سأقاتلك بطريقتك.

307
00:33:33,866 --> 00:33:38,064
لذلك عندما تصل إلى تلك المهمة،
اخترت لنفسك شيئا جميلا..

308
00:33:38,237 --> 00:33:40,205
…مقبرة سلمية.

309
00:34:00,259 --> 00:34:06,528
اسمع أيها الفتى الصيني، هذا هو ستاجيس
حيوان متعطش للدماء وآكل للحوم.

310
00:34:07,199 --> 00:34:09,361
- هل ستقاتل؟
- لا.

311
00:34:09,535 --> 00:34:11,765
رجل مثل كين لديه حس أفضل.

312
00:34:50,276 --> 00:34:51,607
من فضلك يا سيدي...

313
00:34:51,811 --> 00:34:55,770
هل لي أن أتحدث إلى بادري براغانزا؟

314
00:34:56,549 --> 00:35:00,179
كنت أتوقع منك أن تعطينا
يد المساعدة قبل وصولنا إلى المدينة.

315
00:35:00,620 --> 00:35:02,520
فعلت أيها الحاج.

316
00:35:02,688 --> 00:35:05,658
لقد أرسلت سلكًا مباشرة
إلى المارشال الأمريكي:

317
00:35:05,825 --> 00:35:07,452
"أحضر لي أجري."

318
00:35:08,194 --> 00:35:11,061
أحضر لك أربعة خنازير إلى سانتا في

319
00:35:19,572 --> 00:35:21,506
معجزة.

320
00:35:21,674 --> 00:35:24,507
إنها بالفعل معجزة.

321
00:35:27,313 --> 00:35:30,510
بينيتو، هل ترى ما فعله؟

322
00:35:31,017 --> 00:35:33,645
لقد أنقذ روحك.

323
00:35:50,369 --> 00:35:53,168
مثل هذه البطولة المسيحية في الوثنيين...

324
00:35:53,973 --> 00:35:56,908
….دون معرفة الكاهن.

325
00:35:59,211 --> 00:36:02,408
يجب أن أرجع هذا
إلى المسكن في وقت واحد.

326
00:36:02,615 --> 00:36:04,913
تعال معي يا أخي.

327
00:36:15,995 --> 00:36:18,930
لمواصفاتك الدقيقة.

328
00:36:19,131 --> 00:36:24,661
ثلاث سلاسل، كل منها سينكوينتا
وسبع بوصات في الطول.

329
00:36:27,506 --> 00:36:30,498
الآن مقبض من الجوز القوي...

330
00:36:31,077 --> 00:36:32,772
...ثونغ لمعصمي.

331
00:36:33,212 --> 00:36:36,182
هل يجوز السؤال
ما هذا سيتم القيام به؟

332
00:36:40,653 --> 00:36:42,348
لقتل البطل.

333
00:37:09,081 --> 00:37:11,277
اذهب الآن، بينيتو.

334
00:37:11,450 --> 00:37:13,475
اذهبي أيتها الروح المسيحية.

335
00:37:13,719 --> 00:37:17,087
إلى حضن سيدنا الإلهي.

336
00:37:42,715 --> 00:37:44,410
كاهن!

337
00:37:46,018 --> 00:37:49,784
هارب. قاتل.
لقد شوهد بالقرب من هنا.

338
00:37:50,289 --> 00:37:54,283
حسنا، كما ترون، لا يوجد أحد
هنا سوى الرب وخادمه المتواضع.

339
00:37:54,460 --> 00:37:55,723
لا احد؟

340
00:37:55,995 --> 00:38:00,626
أعلم أنك لا تفعل شيئًا سوى عملك
واجبي، لكني أرغب في مواصلة صلواتي.

341
00:38:29,295 --> 00:38:33,994
اثنان من رجال الشرطة الإمبراطوريين.
لقد رحلوا، لكني لا أثق بهم.

342
00:38:34,166 --> 00:38:36,362
لا أريد أن أسبب لك المتاعب.

343
00:38:36,535 --> 00:38:41,166
لقد أعطاني القس المقاطعة
إذن للعثور عليك المرور.

344
00:38:41,340 --> 00:38:43,001
تم ترتيبه بالفعل؟

345
00:38:43,175 --> 00:38:44,870
بمساعدة السيد سام لوي.

346
00:38:45,044 --> 00:38:47,342
الشخص الذي يرتدي دائما
كاتم الصوت الأحمر.

347
00:38:47,513 --> 00:38:49,140
لقد رأيته.

348
00:39:02,595 --> 00:39:06,361
في الصباح سيكون لدينا
قداس شكر خاص .

349
00:39:06,532 --> 00:39:10,264
ثم سنخرج إلى قبر بينيتو.

350
00:39:10,436 --> 00:39:13,667
- هل ستبقى يا صديقي؟
- نعم يا بادري.

351
00:39:13,839 --> 00:39:15,807
حتى يأتي المشير.

352
00:39:59,585 --> 00:40:04,489
وهكذا يا عزيزي اللصوص
سيتم تقديمه إلى العدالة.

353
00:40:05,224 --> 00:40:10,492
لن يعيش سان بلاس في رعب بعد الآن
الخارجين عن القانون في شوارعنا

354
00:40:11,030 --> 00:40:13,897
لقد فعل هذا الرجل الكثير بالفعل..

355
00:40:14,099 --> 00:40:18,468
.. وسوف يؤدي واحدا آخر
صالح لنا في وقت لاحق اليوم...

356
00:40:19,104 --> 00:40:22,870
...عندما يأخذني إلى حيث
لقد قام بدفن مسيحي...

357
00:40:23,042 --> 00:40:24,908
...إلى جسد حبيبنا...

358
00:40:25,244 --> 00:40:27,576
... بادري بينيتو.

359
00:40:27,746 --> 00:40:32,479
على شرفه سنحتفل
قداس القداس هذا الصباح.

360
00:40:32,751 --> 00:40:38,485
اسمه كواي تشانغ كين.

361
00:40:39,858 --> 00:40:43,692
الحب يعني القليل جدا
ما لم يتم وضعه موضع التنفيذ.

362
00:40:43,862 --> 00:40:46,854
إذن ماذا نعني بالحب؟

363
00:40:47,032 --> 00:40:50,935
الحب هو أن ترغب في الآخر
الأشخاص جيدون في كل شيء.

364
00:40:51,136 --> 00:40:54,162
للسماح لهم أن يحبوك في المقابل.

365
00:40:54,340 --> 00:40:59,005
يخبرنا القديس بولس أنه قد يكون لدينا
كل الحكمة والمعرفة..

366
00:40:59,211 --> 00:41:02,738
...ولكن إذا لم يكن لدينا الحب،
نحن لا شيء.

367
00:41:02,915 --> 00:41:06,442
- هل يمكن أن أساعدك؟
- أين الهارب؟

368
00:41:06,652 --> 00:41:10,282
أدرك أنك لست كذلك
على دراية بإيماني.

369
00:41:10,522 --> 00:41:12,957
ومع ذلك، هذه خدمة دينية.

370
00:41:13,158 --> 00:41:16,788
اسمه كاين. كواي تشانغ كين!

371
00:41:18,697 --> 00:41:21,223
أنا في وسط كتلة،
إذا كنت سوف تنتظر.

372
00:41:22,034 --> 00:41:23,559
كين!

373
00:41:23,969 --> 00:41:28,736
سأطلق النار على بضع عشرات من المواطنين
إلا إذا قمت بالهرولة بنفسك هنا!

374
00:41:28,941 --> 00:41:31,239
لا داعي للقلق يا شعبي.

375
00:41:33,579 --> 00:41:35,707
سأتعامل مع هذا الرجل.

376
00:41:39,551 --> 00:41:40,882
كين!

377
00:41:46,225 --> 00:41:47,556
أين هو؟

378
00:41:49,828 --> 00:41:53,765
بادري، قم بتسليمه، وإلا سأفعل ذلك
ضربة لك في جميع أنحاء هذا الجدار الخلفي.

379
00:41:54,299 --> 00:41:56,233
سوف تترك هذه الكنيسة.

380
00:41:56,468 --> 00:41:57,993
أخرج هذا الحصان من هنا.

381
00:41:58,971 --> 00:42:02,271
أنا لست رجلاً صبورًا.

382
00:42:10,416 --> 00:42:12,942
اعتقدت أنه قد يكون لديك
نسيت عني.

383
00:42:13,318 --> 00:42:15,082
اترك هذه الكنيسة.

384
00:42:15,621 --> 00:42:17,988
<i>سأذهب معك.</i>

385
00:42:18,157 --> 00:42:19,921
حسنًا.

386
00:42:52,558 --> 00:42:54,151
لا يمكنك أن تأخذ الكأس.

387
00:43:02,401 --> 00:43:04,301
يمين.

388
00:43:04,470 --> 00:43:06,768
ليس قبل أن أجربك رجلاً لرجل

389
00:43:08,474 --> 00:43:12,536
- الكأس.
- طريقة واحدة فقط للحصول عليه.

390
00:43:12,911 --> 00:43:14,970
ابتعد عن ذلك الباب.

391
00:43:40,172 --> 00:43:42,106
لا ينبغي لك أن تعود.

392
00:43:42,307 --> 00:43:43,900
اضطررت.

393
00:43:44,076 --> 00:43:47,046
اهرب يا صديقي العزيز
مباشرة إلى السفينة.

394
00:43:47,212 --> 00:43:51,240
اذهب الآن، قبل أن يعودوا،
كما يفعلون دائما. لو سمحت.

395
00:43:51,416 --> 00:43:55,512
- الشرطة لم--
-لم أخبرهم بشيء. لا شئ.

396
00:47:18,924 --> 00:47:24,556
عزيزي بينيتو،
ارقد بسلام مع الملائكة.

397
00:47:31,203 --> 00:47:36,403
هل يجوز أن أحضر القبر؟